Необходимо настроить работу фильтра на сайте.
Сайт реализован с помощью плагина WooCommerce, внешний вид и фильтры — с помощью плагина Elementor.
Необходимо разобраться, почему фильтр работает некорректно, и внести правки в фильтр через плагин Elementor.
После - очень желательно поправить дизайн на моб версии, сейчас это во весь экран.